in view of

In view of the present situation, we'll have to revise our original plan.

基于目前这种情况，我们不得不修改原来的计划。

In view of the great local price fluctuation, National Government took the measure of price control in the hope of making the local places in conformity and stable under its control.

国民政府针对各地物价大幅度波动的情势实行物价管制措施，期望以此为契机来整合地方社会，稳定国统区的统治。

In view of this, the decision may not be easy.

考虑到这点，可能很难作出决定。

a view of Rheims Cathedral, in all its splendour

尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色

In view of what had just been said , their efforts in this direction were naturally redoubled.

在这上头, 他们自然要加培努力.

His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.

鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。

In view of our longstanding business relationship, we can conclude the transaction.

鉴于你我双方的长期贸易关系, 我们可以做成这笔交易.

In view of the above-mentioned facts, we wish to make the following proposals.

鉴于上述情况, 我们提出以下建议.

The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.

鉴于家养动物所受的待遇，科学家认为公众在动物福利的问题上尤为言行不一。

Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.

鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。

I consider that, in view of the Constitution and the laws, the Union is unbroken.

从宪法与法律上看, 我认为这一联合是不可分裂的.

In view of your departure tomorrow, can you spare me a few moments?

你明天就要离开了, 我能跟你谈一谈 吗 ?

In my view it was a waste of time.

依我看，这是浪费时间。

In view of the seriousness of the matter , I'll speak from a written text.

为郑重其事, 我按稿子来谈.

In view of the reliability fatigue life of the aircraft auxiliary fuel tank cone, this paper adopts the method of accelerated test to assess its life span.

针对飞机副油箱尾锥可靠性疲劳寿命问题，采用加速寿命试验方法对其进行寿命评估，通过试验和部队试用证明方法是完全可行的。

In view of the facts, It'seems useless to continue.

鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.

In view of the feeble health of the member, the delegation cut him out.

鉴于这位成员身体虚弱, 代表团就不让他随行了.

We turned a corner and came in view of the house.

我们转过街角便看见那楝房子.

The prospect for passage of the bill was somewhat cloudy, in view of its evident unconstitutionality.

由于这个议案明显地违反了宪法, 它能否得到通过的前景就有点不明显了.

In view of Natalie's and Dr. Jastrow's clear criminal record the Swiss would be powerless.

在娜塔丽和杰斯特罗博士两人确凿的犯罪记录面前,瑞士当局是无能为力的.

For the above-mentioned reasons*; In view of above-mentioned reasons*;

基于上述理由

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.

鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。

In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.

考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。

'served him right,'said Drouet afterward, even in view of her keen expiation of her error.

“ 那是他活该, " 这一场结束时杜洛埃说, 尽管那个妻子已竭力要赎前愆.

All these points of view are related, in a manner of speaking.

所有这些观点都在某方面相互关联。

Finally it elaborates how architects analyze and consider about the concrete project in view of the project example, and then choose the specific items to create with architectonic way, so it enables the work meet the market demand better, service in property development construction better.

最后结合工程实例阐述了建筑师如何针对具体项目进行分析思考，选择确定项目特点特色，运用建筑设计手法进行创作，使作品能够更好的符合市场需求，更好的服务于房地产开发建设。

In view of our standing business relationship, we decide to give you a special favourable price.

鉴于我们的业务关系, 我方决定给你方优惠.

In view of the weather, we will cancel the outing.

因天气关系, 我们要取消此次郊游.

The lake came into view / We came in view of the lake as we turned the corner.

我们转过弯就看见那个湖了.

Risk Control& Avert of Sport-event Venture Capital in View of Project Management

从项目管理视角看赛事风险投资的风险防范与控制